登录

《真阳县昼睡县舍素丝堂》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《真阳县昼睡县舍素丝堂》原文

见君堂下小荷叶,惊我客中春已空。

一觉西堂亭午睡,悠悠春梦逐春风。

现代文赏析、翻译

《真阳县昼睡县舍素丝堂》现代文赏析:

这首七绝以"惊"字为诗眼,通过三个递进式的时空转换,展现了诗人客居他乡时对春光易逝的独特感悟。

首句"见君堂下小荷叶"以实景起笔,在友人庭院中瞥见初生荷叶,这本是充满生机的景象。次句"惊我客中春已空"却陡然转折,一个"惊"字道破诗人作为异乡客的恍惚——荷叶初生意味着春将尽,而自己竟在漂泊中错过了整个春天。前两句构成"见景—惊心"的情感结构,将物理时间与心理时间形成强烈反差。

后两句转入午睡情境,"一觉西堂亭午睡"看似平淡叙述,却暗藏时光流逝的怅惘。末句"悠悠春梦逐春风"以缥缈笔法作结,那追着春风远去的何止是春梦,更是诗人对故园春色的全部念想。全诗以"小荷叶"起,以"春风"收,中间贯穿"惊—睡—梦"的心理流程,在方寸间完成了一场对逝去春天的诗意追悼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号