登录
[宋] 张耒
济物昔所务，舍耕还自非。
骎骎老将至，忽忽意多违。
问有王夫子，柴车谢事归。
令人三叹息，羞涩向尘衣。
《王子开归隐三叹》
赏析：此诗以简练笔触勾勒出士人归隐的复杂心境。首联"济物""舍耕"形成理想与现实的张力，暗示仕途选择的两难。中二联"骎骎""忽忽"叠词运用精妙，既写时光飞逝，又状心境恍惚。尾联"三叹息""羞涩"二词尤为传神，将诗人面对归隐友人时既钦佩又自惭的微妙心理刻画得入木三分，尘衣意象更暗含对官场羁绊的无奈。
现代文译文： 曾经立志匡济天下 如今放下耕锄却自觉有愧 光阴疾驰老年将至 恍惚间总与初心相违 忽闻王夫子 驾着柴车辞官而归 令人再三叹息 面对这身官袍只觉羞愧
微信扫一扫
张耒诗词推荐