登录
[宋] 张耒
樯乌映高柳，晚泊近晴川。
野日离烟树，风霜断夕天。
牛羊知别堑，灯火认邻船。
独客归何晚，平芜远更连。
孤城飞鸟外，春水片帆前。
萧瑟孤征恨，更深独未眠。
《离宛丘斗门》现代文译文：
桅杆上的乌鸦在高柳间投下暗影， 黄昏停泊在晴朗的河川附近。 荒野的落日远离烟霭中的树林， 风霜割裂了暮色苍茫的天穹。
牛羊认得归家的壕沟界限， 邻船的灯火在黑暗中可辨。 孤独的旅人为何迟迟不归？ 平坦的荒原向远方不断绵延。
孤城伫立在飞鸟的轨迹之外， 春水托起一片孤帆在前方漂流。 萧瑟中怀着独行的怅惘， 夜愈深，愈是辗转难眠。
赏析：
这首羁旅诗以细腻的笔触勾勒出一幅苍茫的晚泊图景。诗人通过"樯乌""高柳""晴川"等意象，构建出黄昏泊船时的空间层次。中二联"野日离烟树，风霜断夕天"运用拟人手法，将自然景物赋予动态情感，落日与风霜成为割裂天地的力量。"牛羊知别堑"与"灯火认邻船"形成精妙对仗，以家畜的归途反衬游子的漂泊。
后三联情感渐次深化，"平芜远更连"的绵延感与"孤城飞鸟外"的孤绝感相互映照，最终凝结为"萧瑟孤征恨"的深沉慨叹。结句"更深独未眠"以简练的五个字，将整夜的辗转反侧和盘托出，余韵悠长。全诗在空间上由近及远，在时间上由暮入夜，情感随之递进，展现出宋代文人羁旅诗特有的细腻与深沉。
微信扫一扫
张耒诗词推荐