登录

《大风与杨念三饮次作此》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《大风与杨念三饮次作此》原文

北风黄云卷发沙,吹暗长安百万家。

温炉对酒慎勿出,且看酒面生浮花。

我为吟诗说云梦,荆江洞庭方汹涌。

吟成饮君三百杯,莫学雪中驴酸哀。

现代文赏析、翻译

《大风与杨念三饮次作此》赏析

这首七言古诗展现了诗人豪放不羁的诗人本色。诗歌以雄浑的笔触开篇,"北风黄云卷发沙"一句,将北方风沙的狂暴景象刻画得淋漓尽致。"吹暗长安百万家"更将自然伟力与人间城池形成强烈对比,暗示时局动荡。

中段笔锋一转,写室内温酒小酌之趣。"酒面生浮花"的细节描写,既见生活情趣,又暗含"人生得意须尽欢"的洒脱。诗人由眼前酒盏联想到荆江洞庭的汹涌波涛,空间骤然开阔,展现出诗人胸怀天下的气度。

结尾"三百杯"的豪饮宣言与"莫学驴酸哀"的劝诫,形成鲜明对比。前者彰显盛唐遗风,后者暗讽当时文人的矫揉造作。全诗在豪放中见深沉,在洒脱中寓忧思,充分展现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术造诣。

现代文译文: 北风卷着黄云扬起沙尘, 吹得长安城百万人家昏暗无光。 围着暖炉对饮切莫外出, 且看酒杯表面泛起细碎的酒花。 我要为君吟诗讲述云梦大泽, 此刻荆江洞庭正波涛汹涌。 待我吟成新诗与君痛饮三百杯, 切莫学那雪中驴子般凄楚哀鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号