登录

《暇日步西园感物辄为诗得七篇·种蔬》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暇日步西园感物辄为诗得七篇·种蔬》原文

贫舍无旨蓄,种圃治寒蔬。

纵横数席间,灌溉亦勤劬。

积雨有新甲,时摘付中厨。

何劳樊迟学,当问汉阴夫。

现代文赏析、翻译

《种蔬》赏析:

这首五言律诗展现了诗人清贫自守的生活态度。诗人以种菜为题材,通过质朴的语言勾勒出一幅田园生活图景。

首联"贫舍无旨蓄,种圃治寒蔬"直陈家境清贫,只能自种蔬菜度日。"无旨蓄"三字既写实况,又暗含安贫乐道之意。颔联"纵横数席间,灌溉亦勤劬"具体描写耕作场景,"勤劬"二字见其劳作之勤。颈联"积雨有新甲,时摘付中厨"写雨后新芽初发,采摘入厨的喜悦,充满生活气息。尾联用典自然,"樊迟学稼"与"汉阴丈人"的对比,表明诗人更向往道家自然无为的耕作哲学。

全诗语言平实,意境清新,通过日常农事展现了诗人安于清贫、亲近自然的生活态度。在宋代士大夫诗中,这种描写底层生活的作品尤为可贵。

现代文译文: 清贫的住所没有美味储藏, 开辟菜园种植越冬菜蔬。 在几席见方的土地上耕作, 浇水施肥也都勤勉辛苦。 久雨后新芽破土而出, 适时采摘送入厨房。 何必效仿樊迟学种庄稼, 更该请教汉阴那位老丈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号