登录
[宋] 张耒
他日驰戎马，风尘从事衫。
花开大梁酒，木落太湖帆。
幕府烦精悍，吴山入笑谈。
长安米不贱，君与问江南。
《送胡唐臣赴苏州佥判》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人胡唐臣即将赴任的复杂情感。诗中既有对往昔戎马生涯的追忆，又有对江南风物的向往，更暗含对友人仕途的期许。
首联"他日驰戎马，风尘从事衫"以军旅意象开篇，暗示友人曾经的军旅经历。一个"驰"字生动勾勒出当年驰骋沙场的英姿，"风尘"二字则道尽军旅生活的艰辛。
颔联"花开大梁酒，木落太湖帆"巧妙运用时空转换。前句写汴京（大梁）春日花开时的饯别酒宴，后句想象秋日太湖落叶时友人乘舟远行的场景。一北一南，一春一秋，形成时空上的张力。
颈联"幕府烦精悍，吴山入笑谈"既写现实又寄寓期许。"烦精悍"三字暗赞友人才能出众，足以胜任幕府要职；"吴山入笑谈"则想象友人将把江南山水融入日常谈笑，展现随遇而安的豁达。
尾联"长安米不贱，君与问江南"意味深长。表面说京城物价不菲，实则暗指仕途艰难。而"问江南"三字，既是对友人此行的嘱托，也流露出对江南的向往之情。
现代文译文： 忆当年你驰骋疆场， 戎装沾满塞外风霜。 大梁城春花正烂漫，我们举杯话别， 待到太湖秋叶飘落，你已扬帆远航。 幕府事务需要你这般精干之才， 吴地山水将成为你席间笑谈。 京城米价依旧昂贵难居， 不如你去问问江南风物可还安好？
微信扫一扫
张耒诗词推荐