登录

《句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《句》原文

玉立春深雪不如,生香透骨雪应无。

现代文赏析、翻译

《玉魄生香》

赏析:此句以雪为衬,突显春深时节花木之清绝。前句"玉立"二字勾勒出挺拔之姿,"雪不如"三字翻转常理,谓其高洁更胜冰雪。后句"生香透骨"写香气沁人骨髓,暗喻品格之深远影响,"雪应无"再作对比,言其内在气质为冰雪所不及。全句不着"梅"字而梅魂自现,堪称咏物不滞于物之典范。

现代文译文: 春深时节你如玉般挺立, 连白雪都难及你的清姿。 那透入骨髓的天然芬芳, 料想冰雪更不曾有此气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号