登录

《再谢周颙之句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《再谢周颙之句》原文

烟飞小玉吴王国,柳暗朱楼铁壅城。

见说周颙经案外,亦闻荀粲并床声。

现代文赏析、翻译

《再谢周颙之句》现代文赏析:

这首七绝以精巧的意象组合展现了诗人对友人周颙的感念之情。首句"烟飞小玉吴王国"化用吴宫典故,将周颙的文采比作飞烟缭绕的美玉,暗喻其才华横溢。"柳暗朱楼铁壅城"则通过柳色掩映的朱楼与坚固城墙的对比,既点明周颙的居所环境,又暗示其身处繁华却心向学问的品格。

后两句用典更为精妙,"周颙经案外"暗指其不仅精通佛理(周颙为南朝著名佛学家),更有超脱经卷的智慧;"荀粲并床声"则借用三国荀粲与妻子情深的故事,喻指周颙生活中亦有知音相伴。两个典故一显一隐,既赞学术造诣,又颂生活情趣,展现了完整的人格形象。

全诗四句三转,由景及人,由表及里,典故运用不落痕迹,在短小篇幅中完成了对友人形象的多维度塑造,体现了宋代文人诗用典精当、意蕴深远的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号