登录
[宋] 张耒
扁舟漾寒水，暂使客心清。
天与秋阴合，江连野色平。
洪波回赤壁，苍野带孤城。
更想孙郎战，临风动壮情。
《泛江偶成》赏析
这首五律展现了诗人泛舟江上时的所见所感。诗歌以"扁舟"开篇，勾勒出一幅秋江独泛的画卷。"寒水"与"客心清"形成巧妙呼应，既写江水之寒凉，又暗喻心境之澄明。
中二联对仗工整，意境开阔。"天与秋阴合"写天色与秋意交融，"江连野色平"绘江野相接的平远之景。颈联"洪波回赤壁，苍野带孤城"转入历史怀想，赤壁的惊涛与孤城的苍茫构成时空交错的画面。
尾联笔锋陡转，由眼前景联想到三国孙权的英姿，临风怀古之情油然而生。"壮情"二字既是怀古之情的自然流露，也暗含诗人对英雄气概的向往。全诗由景入情，由实转虚，在时空转换中展现诗人复杂的心绪，体现了宋代文人将个人感悟与历史沉思相结合的典型特征。
现代文译文： 一叶小舟在寒江上荡漾， 暂时让游子的心境变得清明。 天空与秋日的阴云融为一体， 江流连接着原野形成平远的景色。 汹涌的波涛回旋在赤壁之下， 苍茫的原野环绕着孤独的城池。 不禁遥想当年孙郎在此征战， 迎着江风激荡起豪迈的情怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐