登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

唐皇欲丧乱,豺虎依山丘。

君王信李训,玉殿行戈矛。

系狗不系首,遭噬血横流。

堂堂赞皇公,委弃不与谋。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以唐文宗时期的"甘露之变"为背景,通过精炼的意象和尖锐的讽刺,展现了朝廷内部的权力倾轧。诗中"豺虎依山丘"的比喻生动刻画了宦官集团的凶残,"玉殿行戈矛"的强烈反差凸显了朝堂的荒谬。后四句直指李训谋划不周导致惨败,而贤臣李德裕(赞皇公)被排挤的悲剧。诗人以史讽今,表达了对朝政的深刻忧虑。

现代文译文: 唐皇昏聩致乱局生, 如狼似虎踞宫廷。 君王轻信李训计, 金銮殿上动刀兵。 缚犬不系其首颈, 反遭撕咬血满庭。 堂堂李相栋梁材, 却被弃置不与政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号