登录

《齐安行》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《齐安行》原文

黄州楚国分三户,葛蔓为城当楼橹。

江边市井数十家,城中平田无一步。

土冈瘦竹青复黄,引水种稻官街旁。

客樯朝集暮四散,夷言啁哳来湖湘。

使君丽谯涂垩赭,门狭不能行两马。

满城蛙噪乱更声,谷风谷谷黄鸦鸣。

最愁三伏热如甑,北客十人八九病。

百年生死向中州,千金莫作齐安游。

现代文赏析、翻译

《齐安行》现代文译文:

黄州本是楚国旧地分封三户之域, 葛藤蔓草权作城墙替代了城楼战具。 江畔集市仅有数十户人家, 城内平坦田地竟无一处可耕。 土坡上稀疏的竹子青黄相间, 引水种稻竟在官家街道两旁。 客船清晨聚集黄昏便四散离去, 异乡方言嘈杂多来自湖湘之地。 太守的华美谯楼涂着赭色灰泥, 衙门狭窄容不得两马并行。 满城蛙鸣扰乱了更鼓之声, 山谷回响着黄鸦"谷谷"的啼叫。 最苦三伏天热似蒸笼, 北方来客十有八九染病。 人生百年终要魂归中原故土, 纵有千金也莫来齐安这地方游历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号