登录

《寄陈器之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄陈器之》原文

昨者见君才顷刻,满马尘埃面黧黑。

自言别家春欲阑,归意如飞留不得。

玉鞭挥折手成胝,一日到家驰四驿。

今朝得书一何喜,酌酒烹鸡税征轭。

自言山城无与乐,坐看飞花良可惜。

手携妇子口吟诗,文字挥毫便千百。

醉歌昌谷和我吟,锦囊旧句无颜句。

怜君潦倒谁复省,场屋十年名烜赫。

嗟我春来亦何事,饱食高眠度朝夕。

帘前相对但有山,坐上清谈更无客。

逼眼花光罗绮眩,照人酒色琼瑶白。

风光似此宁可忍,酩酊高歌卧花侧。

平生结友事遨游,未省流年守山僻。

强欢独饮岂所乐,舍此无谋慰愁寂。

思君一笑何可得,王事有程身有役。

堂南柳条争着叶,繁李夭桃落如积。

请看春物能有畿,坐见清和变炎赫。

须期载酒对东风,及此残花尚堪摘。

现代文赏析、翻译

《寄陈器之》现代文译文:

昨日见你不过片刻光景, 满身尘土马背黑瘦面容。 你说离家时春光将尽, 归心似箭实在难再留停。 玉鞭挥断手掌磨出老茧, 一日疾驰穿越四座驿亭。 今晨收信何等欢喜, 斟酒杀鸡卸下车辕庆贺。 自叹山城无甚乐事, 静看飞花凋零实在可惜。 手牵妻儿口中吟诗, 挥毫泼墨便成百千文字。 醉唱昌谷诗与我相和, 锦囊旧句已无新鲜词句。 怜你落魄谁人过问, 科场十载当年何等显赫。 可叹我今春又有何事? 饱食终日高卧消磨光阴。 窗前相对唯有青山, 座上清谈再无其他宾客。 繁花耀眼绫罗眩目, 美酒映人面如琼玉洁白。 如此风光岂能忍受? 不如大醉高歌醉卧花丛。 平生交友最爱远游, 哪曾想年华虚度困守山野。 强颜欢笑独饮岂是乐事? 除此更无他法排遣孤寂。 盼你一笑何等难得, 公务在身身不由己。 堂前柳枝争发新芽, 繁茂李花娇艳桃花堆积。 且看春景能留几时? 转眼温和变作酷暑炎炎。 定要相约载酒迎东风, 趁这残花尚可采摘。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号