登录
[宋] 张耒
芜菁至南皆变菘，菘美在上根不食。
瑶簪玉笋不可见，使我每食思故国。
西邻老翁知我意，盈筐走送如雪白。
蒸烹气味元不改，今晨一日如还北。
孔明用蜀最艰窘，百计掇拾无遗策。
当时此物助军行，渭上褒中有遗植。
英雄临事究琐屑，终服奇才屈强敌。
想见躬耕自灌畦，当时有意谁能测。
《郭圃送芜菁感成长句》赏析
这首七言古诗以芜菁为媒介，展现了诗人深厚的乡愁与历史情怀。诗人通过日常饮食之物，勾连起南北风物差异、个人思乡之情与历史英雄典故，形成多层次的抒情结构。
现代文译文： 芜菁到了南方都变成了菘菜， 菘菜美味在叶茎根部却无人食用。 故乡如玉簪般鲜嫩的芜菁再也见不到， 让我每次吃饭都思念北方故土。 西边邻居老翁明白我的心意， 装满竹筐送来雪白新鲜的芜菁。 蒸煮后的味道依然如故， 今晨这一顿仿佛回到了北方。 当年孔明治蜀最为艰难， 千方百计筹措物资毫无疏漏。 那时这芜菁也曾助力军需， 渭水褒谷一带至今还有种植。 英雄面对困境连细节都考虑周全， 最终以非凡才智使强敌屈服。 遥想他亲自耕种灌溉菜畦的情景， 当初的深意又有谁能真正领会？
微信扫一扫
张耒诗词推荐