登录

《效白体二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《效白体二首其一》原文

州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名。

幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行。

看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。

身外无营内无事,近来心气尽和平。

现代文赏析、翻译

《效白体二首其一》现代文赏析:

这首诗展现了诗人在清贫生活中的超然境界。首联"州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名"直陈当地贫瘠的现状,既无奢华酒器,也无歌舞娱乐,却为全诗奠定了安贫乐道的基调。颔联"幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行"以转折之笔,道出诗人随遇而安的智慧,蒲团藜杖的简朴之物,反成为精神自由的载体。

颈联"看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹"将日常生活诗意化,炊烟、香稻、野蔬这些寻常物事,在诗人笔下都成为审美的对象。尾联"身外无营内无事,近来心气尽和平"则达到物我两忘的境界,外在的简朴与内心的平和相互映照,构成完整的生命体验。

全诗语言平实却意蕴深远,通过日常生活的细节描写,展现了宋代士人在物质匮乏中寻求精神超越的典型心态。诗人以白居易式的平易风格,将儒家的安贫乐道与道家的清静无为完美融合,创造出一种质朴而深邃的诗意境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号