登录

《自海至楚途次寄马全玉八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自海至楚途次寄马全玉八首其一》原文

迂疏怀抱独君知,杖拂亲依即我师。

一句未能参妙道,数篇空复寄新诗。

子方奋迅云间翮,我厌追随世上儿。

安得岩垌两如志,铜瓶乌几为君携。

现代文赏析、翻译

此诗为诗人寄赠友人马全玉之作,以疏放笔调抒写知己难逢的感慨与隐逸之思。诗中"杖拂亲依即我师"化用禅宗"棒喝"典故,暗喻友人言行皆可为师;"云间翮"与"世上儿"形成高洁与庸俗的鲜明对比,凸显诗人对超脱世务的向往。尾联"岩垌两如志"勾勒出理想的隐逸图景,铜瓶乌几的素朴意象,传递出宋人崇尚清雅的生活美学。全篇在自谦与称誉友人间流转,展现宋代文人特有的含蓄深挚的交游情态。

我这迂阔疏放的襟怀 唯有你能真正懂得 你手持杖拂的言谈举止 处处都是我的师承 我至今未能参透一句妙理 空自寄上几首新诗徒费心神 你正像振翅云间的鸿鹄奋飞向前 我已厌倦追随世间庸碌之人 何时才能实现我们的心愿—— 共隐山岩幽洞之中 让我为你携来铜瓶乌几 相伴这清寂光阴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号