登录

《东堂四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《东堂四首其一》原文

老翁还作小儿情,手种芭蕉为雨声。

便有微泉出堂下,一泓清彻照轩楹。

现代文赏析、翻译

《东堂四首其一》现代文译文: 白发老翁仍怀孩童心性, 亲手栽种芭蕉为听雨声。 忽见细流自堂前石隙涌出, 一汪清泉倒映着廊柱分明。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年生活的闲适情趣,通过三个生活片段勾勒出诗人返璞归真的精神境界。

二、空间转换富有层次:从栽种芭蕉的手部动作,到聆听雨声的听觉体验,再自然引出地下微泉的视觉发现。末句"清彻照轩楹"以水面为镜,将建筑倒影融入自然,构成虚实相生的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号