登录

《齐安春谣五绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《齐安春谣五绝》原文

杨柳弄春藏不得,雪絮点点吹人来。

轻清洁白非尘物,寄语桃杏莫相猜。

现代文赏析、翻译

《齐安春谣五绝》现代文译文: 杨柳在春光里藏不住秘密, 点点雪絮随风飘向行人。 这般轻盈洁白绝非俗物, 且告诉桃杏不必心生猜疑。

赏析:

这首绝句以杨柳飞絮为切入点,展现了诗人独特的审美视角。诗人通过"藏不得"三字,赋予杨柳以灵性,仿佛它也在主动参与春的展示。"雪絮点点"的意象既写实又空灵,将常见的自然现象升华为诗意画面。

后两句转入哲理思考,"轻清洁白"四字既描摹柳絮之态,又暗喻高洁品格。最妙在末句"寄语桃杏莫相猜",诗人以拟人手法让桃杏与柳絮对话,既化解了"轻薄桃花逐水流"的传统意象,又暗示万物各有其美,不必相互猜忌。

全诗语言清新自然,意象转换流畅,在短短二十八字中完成了从写景到抒怀再到说理的升华,体现了宋诗"理趣"的特质,展现了诗人对自然万物细致入微的观察和独到的人生体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号