登录
[宋] 张耒
晚风庭竹已秋声，初听空阶蛩夜鸣。
流落天涯聊自得，今宵为尔感平生。
《秋夜听蛩》
赏析： 此诗以秋夜闻蛩为契机，抒写羁旅情怀。首句"晚风庭竹已秋声"以听觉切入，竹叶沙沙已带秋意，为全诗定下清冷基调。"初听空阶蛩夜鸣"进一步聚焦，将空阶蛩鸣的孤寂感无限放大。后二句转入抒情，"流落天涯"与"自得"形成张力，表面豁达中暗含苦涩。末句"感平生"三字收束全篇，将一夕虫鸣与半生飘零绾合，余韵悠长。
现代文译文： 庭院竹枝在晚风里 已摇出萧瑟的秋声 空寂的石阶上 初次听见蟋蟀的夜鸣 漂泊天涯的游子 姑且自寻闲适心境 今夜却因你这小虫 蓦然触动半世浮沉
微信扫一扫
张耒诗词推荐