登录
[宋] 张耒
七月宫车驾，西陵观阙新。
风云悲厚夜，羽卫异时巡。
落月低金爵，秋芜暗石麟。
威灵凛如在，善继有天伦。
《哲宗皇帝挽词四首其一》赏析
这首挽词以肃穆的笔调描绘了哲宗皇帝驾崩后的哀思。首联"七月宫车驾，西陵观阙新"点明时令与地点，以"新"字暗含陵寝初建的哀思。颔联"风云悲厚夜，羽卫异时巡"通过风云变色、羽卫巡守的意象，营造出天地同悲的氛围。颈联"落月低金爵，秋芜暗石麟"尤为精妙，将落月映照金爵杯与秋草掩映石麒麟的景象相对照，既写实景又寓哀思。尾联"威灵凛如在，善继有天伦"则转为对先帝威仪的追念，以及对继位者承继天伦的期许。全诗在时空转换中完成情感升华，体现了诗人作为史官诗人的庄重笔法。
现代文译文： 七月的宫车缓缓行进， 新建的西陵宫阙肃立。 风云为这深沉夜晚哀伤， 羽林卫队仍如常巡视。 残月低垂映照着金酒杯， 秋草萋萋遮掩了石麒麟。 先帝威严仿佛仍在眼前， 愿继位者善承天伦之序。
微信扫一扫
张耒诗词推荐