登录
[宋] 张耒
江城春雨暗，客舍夜灯明。
构火添香炷，拥衾闻竹声。
微明旁舍火，断续远楼更。
何处离群鸟，孤飞深夜鸣。
《江城夜雨中的孤寂回响》
赏析： 这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出春夜客居的孤寂图景。首联"江城春雨暗，客舍夜灯明"形成明暗对比，奠定全诗基调。中二联通过"构火"、"拥衾"、"旁舍火"、"远楼更"四个意象群，由近及远构建出立体的夜境空间。尾联"离群鸟"的意象突然打破前文的静谧，以鸟鸣反衬人寂，将客愁推向高潮。全诗善用视听交织的手法，在雨声、竹声、更声、鸟鸣的多重声响中，凸显诗人独处异乡的深沉孤寂。
现代文译文： 江城的春雨使天色昏暗， 旅舍的夜灯独自明亮。 拨弄炉火添上香炷， 拥着被子听竹叶声响。 隔壁微弱的灯火隐约， 远处断续的更声悠长。 不知何处离群的孤鸟， 在深夜里独自哀鸣。
微信扫一扫
张耒诗词推荐