登录

《淮阴阻雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《淮阴阻雨》原文

樯竿日日春风转,渺渺孤舟数家县。

朝来雨暗隔淮村,白浪卷沙吹断岸。

渡头杨柳湿青青,桥下涓涓野水生。

满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣。

平生行止任迟速,篷底欠伸朝睡足。

从来江海有前约,老去尘埃无可欲。

晓天暖日生波光,桃杏家家半出墙。

春日春波好相待,短帆轻橹可须忙。

现代文赏析、翻译

雨锁淮阴:一场阻隔中的生命顿悟

诗人的《淮阴阻雨》以一场春雨为引,将读者带入一个被自然力量阻隔的时空。开篇"樯竿日日春风转"暗示了诗人原本的行程计划,却被"朝来雨暗隔淮村"所打断。这场雨不仅阻隔了地理空间,更在诗人心中划出了一片沉思的场域。

诗中意象的铺陈极具层次感:"白浪卷沙"展现自然的狂暴力量,"杨柳湿青青"又转而为柔美,"涓涓野水"则归于平静。这种意象的流动恰似诗人内心的起伏——从最初的受阻焦虑,到逐渐安于当下的闲适。当"满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣"时,诗人已开始在被阻的境遇中发现意外的收获。

"平生行止任迟速"一句是诗眼的所在。阻雨成为诗人反思人生节奏的契机。在"篷底欠伸朝睡足"的慵懒中,诗人领悟到"从来江海有前约,老去尘埃无可欲"的生命真谛。这种顿悟不是来自刻意的求索,而是在被迫停留时的意外收获。

结尾处"晓天暖日生波光"预示着阻隔即将结束,但诗人已不再急切。"短帆轻橹可须忙"的反问,表明他已将阻雨时的领悟内化为新的人生态度。全诗展现了宋代文人特有的生活智慧——在不可抗的外力面前,不是对抗,而是顺势而为,在停滞中发现超越停滞的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号