登录
[宋] 张耒
浮云蔽亭午，白日成萧森。
余凉入坐隅，萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。
众果颇已成，永日鸣山禽。
杖履时亦到，逍遥忘滞淫。
举头天雨霁，落日低遥岑。
《东园》赏析
这首五言古诗展现了诗人在东园避暑的闲适生活，通过细腻的自然观察，勾勒出一幅夏日园居的清凉画卷。
诗歌开篇"浮云蔽亭午"四句，以云遮正午的日光营造出清凉意境，一个"余凉"巧妙带出身心舒畅之感。中间四句"孟夏爱吾屋"转入对园景的描绘，秀木成荫、果实初结、山禽啼鸣，三个意象层层递进，展现园中生机。结尾"杖履时亦到"四句，通过"举头"这个动作，将视线从园内引向远方雨霁后的落日远山，拓展了诗歌的空间维度。
诗人以时间为经，从正午写到日暮；以空间为纬，从坐隅写到遥岑。在"萧森"与"萧洒"的音韵呼应中，在"永日"与"落日"的时间流转里，诗人完成了对闲适生活的诗意建构。这种对日常生活的审美观照，正是宋代文人追求精神超脱的典型表现。
现代文译文： 正午浮云遮蔽了阳光， 白昼变得幽静清凉。 剩余的凉意漫入座角， 潇洒地驱散心中烦忧。 初夏时节钟爱我的屋舍， 秀美的树木投下宜人绿荫。 各种果实已初长成， 整日里山鸟啼鸣不断。 拄杖漫步时常来此， 逍遥自在忘却尘世烦扰。 抬头望见雨后初晴， 落日低垂在远山之上。
微信扫一扫
张耒诗词推荐