登录
[宋] 张耒
人也隐君子，一官聊自闲。
谁能学管库，竟尔死茅菅。
良璞不易剖，大弨终不弯。
惟应太史录，他日出名山。
《任左藏挽词》赏析
这首挽词以简练笔触勾勒出一位隐逸官员的形象。首联"人也隐君子，一官聊自闲"点明逝者虽居官位却保持隐士风骨，官职对他而言不过是暂寄形骸的闲差。颔联"谁能学管库，竟尔死茅菅"运用对比手法，将掌管库房的卑微职务与茅草屋的寒素居所并置，凸显其安贫乐道的精神。颈联"良璞不易剖，大弨终不弯"以未经雕琢的美玉和永不弯曲的强弓为喻，赞颂其坚守本真的品格。尾联"惟应太史录，他日出名山"则寄望史官能将这位高士的事迹载入名山典籍，使其精神永垂不朽。全诗通过"良璞""大弨"等意象，构建出一个外朴内贞的君子形象，在平淡叙述中蕴含着对逝者深切的缅怀与敬重。
现代文译文： 这位逝去的君子啊， 虽任官职却保持着隐士的风范。 谁能想到管理库房的小吏， 最终在茅草屋中走完人生。 就像未经雕琢的璞玉始终保持着本真， 如同强弓永远不会弯曲。 只盼太史能将他的事迹记载， 让他的美名与名山同在。
微信扫一扫
张耒诗词推荐