登录

《暮春游柯市人家有作》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暮春游柯市人家有作》原文

桃李虽云过,林塘老景浓。

幽花冠晓露,高柳旆和风。

草木家家秀,沟壑处处通。

况闻如雨足,高枕待年丰。

现代文赏析、翻译

《暮春游柯市人家有作》现代文赏析:

这首五律以暮春游历为线索,展现了宋代田园生活的恬淡画卷。诗人通过细腻的观察,将晚春景致与农事期盼融为一体。

首联"桃李虽云过,林塘老景浓"以转折起笔,虽然繁花已谢,但池塘林木的深幽韵味反而更显浓郁。一个"老"字既点明时令特征,又暗含岁月积淀之美。

颔联"幽花冠晓露,高柳旆和风"运用精妙的拟人手法:晨露为幽花加冕,和风使柳枝如旌旗招展。动词"冠""旆"的选用,赋予自然景物庄重的仪式感,展现诗人独特的审美视角。

颈联"草木家家秀,沟壑处处通"转入人文景观的描摹。"家家秀"写尽户户门前草木葱茏的生机,"处处通"则暗喻民风淳朴、往来无碍的和谐图景。

尾联"况闻如雨足,高枕待年丰"笔锋一转,由景及事。听闻春雨充沛,诗人安然高卧期待丰收。此处"高枕"二字尤为传神,既表现农人对丰年的笃定,又暗含诗人与民同乐的情怀。

全诗以时间为经,空间为纬,从晨露初晞写到农事展望,由自然景物延展至人文关怀。诗人以官员身份体察民情,却无说教之气,只在平实的景物描写中自然流露对田园生活的向往,体现了宋诗"平淡而山高水深"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号