登录
[宋] 张耒
曾郎风尘表，不似宰官身。
吏舍数竿竹，凿池水粼粼。
此君不可疏，亦复未易亲。
虚心澹相授，颇似南郭邻。
我知王子猷，正是君辈人。
《竹畔清吏》
赏析：本诗通过描绘曾存之在官舍种竹的场景，展现了一位超脱官场俗务的文人形象。诗中"数竿竹"与"粼粼池水"构成清幽意境，暗示主人高洁品格。"不可疏亦未易亲"的竹性描写，既是对竹的礼赞，也是对曾氏为人的巧妙比拟。尾联用王子猷爱竹的典故，将曾氏比作魏晋名士，凸显其风雅脱俗的精神境界。全诗以竹喻人，展现了宋代文人士大夫对精神家园的追求。
现代文译文： 曾君超然于俗世之外 全然不似寻常官员模样 在简朴的官舍旁种下几丛翠竹 开凿的池塘泛着粼粼波光 这竹子啊既不可刻意疏远 却也难以过分亲近 它虚怀若谷般淡然相对 恰似南郭那位超脱的邻居 我深知爱竹成痴的王子猷 正是与君同道的知音
微信扫一扫
张耒诗词推荐