登录
[宋] 张耒
峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客，烦君双榼散羇愁。
屠苏御岁将传盏，彩胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰。
《雪中赠酒的心灵对白》
赏析： 这首诗以雪景开篇，通过"冻雪埋苍玉"的意象，构建出一个清冷孤寂的意境。诗人以"残年为远客"自况，道出漂泊在外的愁绪。而友人馈赠的两樽美酒，成为化解羁旅之愁的良药。"屠苏御岁"与"彩胜宜春"的典故，既点明时令，又暗含对新年的期许。尾联"无田何用庆来麰"的反问，流露出诗人对现实处境的清醒认知，使全诗在豪饮的洒脱中透出几分苦涩。
现代文译文： 高耸的山峰被冰雪覆盖， 如同掩埋了苍翠的玉石； 黄河水静，黄沙沉淀， 浑浊的流水低声呜咽。 可叹我暮年仍作客他乡， 劳你赠我两樽美酒消解乡愁。 屠苏酒即将传递辞旧迎新， 彩胜正要插上鬓发迎接新春。 须知畅饮是为谋划富足的日子， 可我连田地都没有， 又何必庆贺来年的丰收？
微信扫一扫
张耒诗词推荐