登录

《鵁鶄》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《鵁鶄》原文

败荷枯苇一方池,溪上鵁鶄坐得知。

何事月寒风露下,挛拳孤影在风枝。

现代文赏析、翻译

《寒塘孤影:诗人笔下的生命沉思》

赏析: 诗人此诗以极简笔墨勾勒出一幅深秋寒塘图,通过"败荷枯苇"与"鵁鶄孤影"的意象叠加,展现了宋代文人特有的生命感悟。诗中"一方池"的封闭空间与"风枝"的动荡形成张力,而"月寒风露"的时空设定更强化了孤寂氛围。"挛拳"二字尤为精妙,既描摹了水鸟蜷缩的形态,又暗喻诗人内心的郁结。全诗不着一个"愁"字,却通过物象的精心选择与组合,将羁旅之思与生命孤独表达得含蓄而深刻。

现代文译文: 残荷与枯苇环绕的池塘里 溪边静立的鵁鶄知晓秋意 为何要在寒月风露中 蜷缩着孤影在摇曳的枝头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号