登录

《从黄仲闵求友于泉》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《从黄仲闵求友于泉》原文

炎暑战已定,清秋当抗衡。

碧云生雁思,幽草见蛩情。

晒麦村墟静,观书枕簟清。

谁能酌玄酒,来破屈原醒。

现代文赏析、翻译

《秋思与酒:诗人的精神突围》

赏析: 这首诗展现了诗人从酷暑到清秋的心境转变。首联"炎暑战已定,清秋当抗衡"以拟人手法写出季节更替的张力,"战"与"抗衡"暗示诗人内心的不平静。颔联"碧云生雁思,幽草见蛩情"将自然景物人格化,碧云引发对远方的思念,幽草见证蟋蟀的深情,物我交融。颈联"晒麦村墟静,观书枕簟清"转入宁静的田园生活场景,却暗含孤独。尾联"谁能酌玄酒,来破屈原醒"是全诗点睛之笔,借屈原的典故表达欲借酒消愁而不得的苦闷,展现了一个知识分子在出世与入世间的精神困境。

现代文译文: 酷暑的战役已经平息 清凉的秋天正与之对峙 碧空云朵催生鸿雁的乡愁 幽深草丛见证蟋蟀的衷情 晒麦的村庄格外宁静 读书时竹席分外清凉 可有谁与我共饮这玄妙之酒 来化解屈原式的清醒忧伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号