登录

《中秋夜酌》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《中秋夜酌》原文

一片秋天碧万寻,月华初上水沉沉。

遣愁不用先愁醉,更看清光到夜深。

现代文赏析、翻译

《中秋夜酌》赏析:

这首七绝展现了诗人中秋赏月的独特心境。首句"一片秋天碧万寻"以夸张笔法勾勒出秋夜天宇的辽阔,碧空如洗,意境开阔。"月华初上水沉沉"转入细腻描写,月光初现,水面幽深,一动一静间形成鲜明对比。后两句"遣愁不用先愁醉,更看清光到夜深"转折巧妙,诗人不借酒消愁,而是选择清醒赏月,体现其超然物外的文人雅趣。全诗语言简练,意境清远,展现了宋代文人中秋赏月的新境界。

现代文译文: 万里秋空一片澄碧, 月光初升映着幽深水面。 排遣忧愁不必先求醉意, 且看这清辉直到夜阑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号