登录
[宋] 张耒
洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁。
指点吴江何处是，一行鸿雁海山头。
《秋思的视觉密码》
赏析：诗人此诗以洞庭秋景为画框，将游子愁思凝练为四行视觉符号。"叶落万波"的洞庭与"一行鸿雁"的构图，形成横与纵的视觉对冲。诗人巧妙运用郭熙山水"三远法"，近处落叶满湖，中景愁绪弥漫，远景鸿雁引航，在二维纸面构建三维愁思。最妙在"说与南人"的悖论——分明是北望者的视角，却假托南方游子的口吻，使空间方位产生镜像错觉，愁绪因此获得双重折射。
现代文译文： 洞庭的落叶在万顷秋波上漂浮 这样的景致说给南方游子听 也会牵动他固有愁肠 当手指向吴江方向发问时 答案是一行飞越海山的鸿雁 正在天空写下秋的坐标
微信扫一扫
张耒诗词推荐