登录

《春日杂书八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日杂书八首其一》原文

年长心益衰,读书常苦忘。

当其欲谈说,散坠挽不上。

诗书非真学,尽记未足尚。

但憎心辜眼,不为谨守藏。

书多墨入腹,无乃与饭妨。

何如粲然白,广作酒肉盎。

现代文赏析、翻译

《春日杂书八首其一》赏析

这首自嘲诗展现了诗人晚年对读书生活的独特思考。开篇"年长心益衰"四句直陈记忆衰退的窘境,将读书人最恐惧的遗忘之苦写得真切动人。"诗书非真学"四句则转入更深层的反思,质疑死记硬背的治学方式,这种对传统治学方法的批判在当时尤为难得。

结尾四句的比喻尤为精妙,将"墨入腹"与饮食相妨的想象既幽默又深刻,最后以"酒肉盎"的意象作结,在自嘲中透露出对生活本真的向往。全诗在平实的语言中蕴含着对生命与学问关系的哲学思考,展现了宋代文人特有的理性精神与生活智慧。

现代文译文: 年岁渐长心智渐衰, 读书常苦于遗忘。 想要与人论说时, 思绪散乱难成章。

诗书典籍非真学问, 全部记住也不足尚。 只恨心思辜负双眼, 不再谨慎守珍藏。

墨水入腹书读多, 岂不与饭食相妨? 不如明明白白地, 把学问化作酒肉香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号