登录
[宋] 张耒
悠悠春与秋，泯泯朝复夜。
济时无远图，谋食阻高谢。
茫茫两不可，默默私自诧。
疏弦无悦音，失路有迷驾。
孟轲竟迂阔，樊子欲耕稼。
古人不吾待，孑孑欲谁舍。
诗书颇完缉，官事幸休暇。
聊从心所乐，此外曷足藉。
《秋怀十首其一》现代文译文：
春秋轮转何其漫长，晨昏交替无声无息。想要匡扶时局却无长远谋划，谋求生计又难以辞官归隐。前路茫茫进退维谷，只能沉默暗自惊诧。松动的琴弦奏不出悦耳音律，迷失方向的车驾徘徊不前。孟子之道终究太过迂阔，樊须的耕稼之志又太卑微。古人早已远去不会等待我，孤独一人还能与谁同行？幸而诗书尚能整理完备，官场事务暂且得以休憩。姑且追随内心所向往的快乐，除此之外还有什么值得依托？
赏析：
诗人此诗以"秋怀"为题，实则抒写的是士人在仕隐之间的永恒困境。诗中运用多重对比手法，展现了一个宋代文人的精神困境：
一、时间意象的铺陈 "悠悠春与秋，泯泯朝复夜"以绵长的时间感开篇，暗示诗人对生命流逝的焦虑。"泯泯"二字尤为精妙，既写晨昏交替的无声，又暗含志向消磨的无奈。
二、仕隐矛盾的交织 "济时无远图，谋食阻高谢"直指核心矛盾：既有济世之志却无实现途径，欲归隐又为生计所困。"茫茫两不可"的慨叹，道出了中国古代文人永恒的生存困境。
三、历史人物的镜像 诗中借孟子与樊须（孔子弟子）两个历史形象，形成"过犹不及"的对照。孟子的"迂阔"与樊须的"耕稼"，恰恰代表了士人精神世界的两极，而诗人则困守中间。
四、自我安顿的尝试 末四句展现诗人如何在困境中寻找出路：通过整理诗书获得精神寄托，在公务闲暇时追寻内心快乐。这种"聊从心所乐"的态度，体现了宋代文人特有的内敛与自适。
全诗语言凝练，情感沉郁，将个人命运置于历史长河与士人传统中审视，展现了诗人作为"苏门四学士"之一的思想深度。诗中那种既不能兼济天下，又难以独善其身的矛盾心理，具有超越时代的普遍意义。
微信扫一扫
张耒诗词推荐