登录
[宋] 张耒
东堂岁晚直穷寂，落叶寒蔬风雨余。
下里数家同井臼，荒山十里半榛芜。
夜霜摧菊房俱敛，晴日熏梅气欲苏。
谁似樊山偏得意，倚天紫翠照空虚。
《东堂即事》现代文赏析：
这首七律以冬末东堂为视点，勾勒出一幅荒村岁暮图。首联"东堂岁晚直穷寂，落叶寒蔬风雨余"以"直"字突兀而起，强化了岁暮堂前的寂寥感，落叶与残存的寒蔬在风雨中更显萧索。颔联"下里数家同井臼，荒山十里半榛芜"将视野拓展至村落，寥寥数户共汲一井，十里荒山半为荆棘，以数字对比展现人烟稀少的荒凉。
颈联笔锋一转，"夜霜摧菊房俱敛，晴日熏梅气欲苏"，在严酷中暗藏生机：夜霜使菊瓣收拢，而晴日又催梅蕊欲放。尾联"谁似樊山偏得意，倚天紫翠照空虚"突然引入樊山意象，以"紫翠照空虚"的绚烂色彩，反衬出东堂所在的荒寒，形成强烈视觉对比。
全诗通过荒村与樊山、残菊与早梅的多重对比，既写出了岁末的真实景象，又透露出对生机暗涌的敏锐感知。诗人以简净笔法，在荒寒中捕捉生命的律动，展现了宋诗特有的理趣之美。
现代文译文： 岁末的东堂直面着极致的寂寥 风雨过后只剩落叶与耐寒的菜蔬 山脚下零星几户共用一口水井 十里荒山大半长满杂乱的灌木 夜霜摧折得菊花都收拢了花瓣 晴日烘烤下梅树气息渐渐复苏 谁能像那樊山总是这般得意 倚着青天绽放紫翠映照虚空
微信扫一扫
张耒诗词推荐