登录
[宋] 张耒
三年流落寓于陈，一命青衫淮水滨。
城北桥边长送别，扁丹今自作行人。
《初离陈寄孙户曹兄弟》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出诗人即将离开陈州时的复杂心境。首句"三年流落寓于陈"直陈羁旅时长，一个"流落"道尽仕途坎坷；次句"一命青衫淮水滨"以青衫点明官职卑微，淮水为背景更添漂泊之感。后两句通过今昔对比，将送别场景翻转：昔日桥边送客者，今朝竟成远行人。"扁丹"一词含蓄隽永，既可解作轻舟，又暗含"一叶扁舟"的孤寂意味。
现代文译文： 在陈州寄居漂泊已有三载， 身着青衫卑微官职栖居淮水之畔。 曾经在城北桥畔频频送别他人， 如今我乘着小舟，自己成了远行的过客。
微信扫一扫
张耒诗词推荐