登录

《观洛涨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《观洛涨》原文

雨锁山川昼不开,洛波一夕涨如催。

西来势蹴诸山动,东转声包厚地回。

一片晓光吴阵甲,万桴南响会稽雷。

何人共此乘桴志,直到蓬瀛亦壮哉。

现代文赏析、翻译

《观洛涨》赏析

这首七言律诗描绘了洛水暴涨的壮观景象,展现了诗人豪迈的胸襟和远大的志向。全诗气势恢宏,意象壮阔,充分体现了诗人诗歌雄浑豪放的艺术特色。

现代文译文: 连绵阴雨封锁山川,白昼也难见晴空, 洛水一夜暴涨,似被什么催促般汹涌。 自西而来的水势踢踏群山为之震动, 向东转折的涛声包裹厚土回荡苍穹。 晨光中波光如吴地甲兵列阵闪耀, 万舟竞发似会稽战鼓雷鸣震长空。 可有志士与我共怀乘筏远航之志? 纵使直抵蓬莱瀛洲也要气贯长虹!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号