登录
[宋] 张耒
夜霜漫屋风折竹，我乃与君在空谷。
平生一衲度严寒，块守深炉体生粟。
大潘借马贷监河，小潘无事仰屋歌。
妻儿号寒剧雁鹅，诗书满腹将何如。
《晨起苦寒》赏析
这首七言古诗以寒夜为背景，展现了诗人贫寒困顿的生活境遇。诗中"夜霜漫屋"、"风折竹"的意象，营造出严冬的肃杀氛围。"空谷"二字既实指居所环境，又暗喻诗人内心的孤寂。诗人以"一衲度严寒"自况，袈裟单薄却要抵御严寒，"块守深炉体生粟"的细节描写，生动表现了寒冷中身体战栗的情状。
后四句通过对比手法，凸显生活的窘迫。"大潘"、"小潘"的典故运用巧妙，大潘为生计奔波，小潘却只能仰屋高歌，暗示诗人虽有才华却无处施展。结句"诗书满腹将何如"的反问，道出了寒士的无奈与愤懑，将个人困顿上升为对知识分子命运的思考。
现代文译文： 寒夜的霜气弥漫屋舍，北风折断院中青竹， 我与君独居在这空寂山谷。 平生仅凭一件僧衣抵御严寒， 蜷缩在炉边取暖仍冻得浑身起粟。 大潘为借马奔波向监河借贷， 小潘无所事事只能仰望着屋顶唱歌。 妻儿受冻的哀号胜过迁徙的雁鹅， 纵有满腹诗书又能如何？
微信扫一扫
张耒诗词推荐