登录

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其一》原文

天寒书殿晓班清,气爽仙盘瑞露零。

讲罢群公佩声散,一竿宫日转槐庭。

现代文赏析、翻译

《朝堂讲经图》赏析

这首绝句以精炼笔触勾勒出宋代宫廷讲经场景。首句"天寒书殿晓班清"通过"寒""清"二字,既点明时节特征,又暗喻朝堂肃穆氛围。"仙盘瑞露"的意象将晨露仙化,与"气爽"相映,营造出超凡脱俗的意境。后两句笔锋转向人事,"佩声散"三字生动捕捉官员退朝时玉佩相击的声响细节,而"宫日转槐庭"则以日影移动暗喻时间流转,槐庭意象更添几分文人雅趣。全诗在时空转换间,将宫廷庄严与自然清韵完美融合,展现出宋代士大夫特有的精神气象。

现代文释义: 清冷的晨光里,文德殿早朝时分格外肃静, 爽朗秋气中,承露盘上的仙露正缓缓滴零。 经筵讲毕,百官玉佩叮当渐次散去, 宫墙日影已转过一竿,静静移向槐树庭院。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号