登录

《别齐安税务窗竹二绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《别齐安税务窗竹二绝》原文

何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。

葛陂一别知何处,见尽人间行路难。

现代文赏析、翻译

《别齐安税务窗竹二绝》现代文译文:

为何只有王郎与你相谈甚欢? 一年来面对你这碧玉般的翠竹, 我常感愧疚不安。 当年葛陂一别后, 谁知你飘零到了何方? 如今我已看尽人间行路艰难。

赏析:

这首绝句以窗竹为媒介,抒发了诗人深沉的人生感慨。首句"何独王郎与尔欢"以设问开篇,暗含对知音难觅的感叹。"碧琅玕"的比喻既写出竹的青翠如玉,又暗示其高洁品格。后两句笔锋陡转,"葛陂一别"用典含蓄,暗指仕途漂泊;"见尽人间行路难"则直抒胸臆,将竹的迁徙与人的宦海沉浮相映照。全诗借物抒怀,在短短二十八字中,既写出对窗竹的深情,又寄托了诗人对人生际遇的深刻体悟,语言凝练而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号