登录
[宋] 张耒
白草黄茅间瘦田，郊原残暑已萧然。
泽连楚梦悲秋野，山近尧封望日天。
浓绿远陂铺晚稼，幽香秋水折残莲。
热行更益相如渴，怅望华陵陆子泉。
《秋野行吟：诗人的萧瑟与渴慕》
赏析： 这首七律以"白草黄茅"起笔，勾勒出北方秋野的典型景象。诗人通过"瘦田"与"残暑"的意象叠加，营造出双重萧索的意境。中二联运用空间延展手法，"泽连楚梦"与"山近尧封"形成地理与历史的双重纵深，而"浓绿远陂"与"幽香秋水"则在色彩与嗅觉上构成细腻对比。尾联用典精妙，以司马相如的消渴症自况行旅之苦，又以陆羽茶泉寄托精神向往，使全诗在萧瑟中见风骨，在干渴中显追求。
现代文译文： 枯白的野草与焦黄的茅草间 夹杂着贫瘠的农田 郊野上残留的暑气 已显出几分寂寥 这片沼泽连接着楚地的旧梦 让秋日的原野更添悲凉 群山靠近上古尧的封疆 我眺望落日染红的天际 远处堤岸铺展着浓绿的 晚熟庄稼 秋水中折断的残莲 仍飘散着幽微香气 酷热中行走 愈发体会到相如的消渴之痛 怅然遥望华陵 想起陆羽曾经品鉴的清泉
微信扫一扫
张耒诗词推荐