登录
[宋] 张耒
雪气着我屋，鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡，晓梦故乡心。
多病妨豪饮，无私称苦吟。
小炉炽新炭，卯酒再三斟。
《寒夜思乡的文人剪影》
赏析： 诗人这首诗以"雪气"开篇，通过"着"字将寒意具象化，一个"畏"字道尽薄衾难御严寒的窘迫。"鸡肤"的比喻新颖贴切，既写实又传神。中二联虚实相生，竹窗春寒是实景，晓梦故乡是虚写，病体与诗心形成张力。尾联"小炉""卯酒"的细节描写，将文人寒夜独处的孤寂与自适刻画入微。全诗语言简净，情感内敛，在寒夜苦吟中透露出士大夫的清高品格。
现代文译文： 凛冽的雪气穿透我的屋舍， 冻得皮肤起栗，单薄的被子实在难御严寒。 春寒料峭中靠着竹窗浅眠， 拂晓时分的梦里尽是故乡景象。 多病之身已不能纵情畅饮， 唯有保持心境的澄明，在苦吟中自得其乐。 小炉里新添的炭火正烧得通红， 天刚破晓就不住地自斟自饮。
微信扫一扫
张耒诗词推荐