登录

《冬至赠潘郎二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬至赠潘郎二首其一》原文

五更人语起江城,歌笑喧喧天欲明。

酌酒寿君但一醉,百年珍重是人情。

现代文赏析、翻译

《冬至赠潘郎二首其一》赏析

这首七言绝句以冬至时节的江城为背景,描绘了黎明时分的人间烟火与真挚友情。诗人通过简洁明快的笔触,勾勒出一幅生动的市井画卷。

首句"五更人语起江城"以时间节点切入,五更天未明而人声已起,暗示冬至时节的特殊氛围。江城百姓早早开始一天的活动,为全诗奠定了温暖的生活基调。次句"歌笑喧喧天欲明"进一步渲染欢乐气氛,用"歌笑喧喧"的叠词手法,使市井的欢腾景象跃然纸上,与将明的天色形成时空呼应。

后两句转入抒情,"酌酒寿君但一醉"既是对友人的祝福,也体现了诗人豪爽的性格。"百年珍重是人情"作为全诗点睛之笔,道出了人生真谛——岁月漫长,唯有真情最值得珍惜。诗人以冬至这一特殊节气为背景,将节令感受升华为对生命、友情的深刻体悟。

现代文译文: 江城五更天已有人声浮动, 欢歌笑语中东方渐露微明。 斟满酒杯祝你长寿,但求一醉方休, 人生百年最珍贵的,莫过于这份真挚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号