登录

《句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《句》原文

淮山二十里,秀色已在户。

舟车走梁宋,烟树引吴楚。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以简练笔触勾勒出壮阔的江淮画卷。前两句"淮山二十里,秀色已在户"运用空间压缩手法,将远山秀色拉至窗前,体现诗人对自然美的敏锐捕捉。后两句"舟车走梁宋,烟树引吴楚"通过水陆交通的纵横交错与烟树迷蒙的视觉引导,展现江淮流域作为南北枢纽的地理特征。全诗仅二十字,却以"走""引"两个动词串联起梁宋吴楚四地,在尺幅之间展现出千里江山的恢宏气象。

现代文译文: 二十里外的淮山青翠, 秀美山色已映入门户。 舟车往来于梁宋之地, 雾中树影指向吴楚远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号