登录

《醉宿慈氏院晨起》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《醉宿慈氏院晨起》原文

痛饮淋漓半夜醒,披衣坐得晓窗明。

风松一夕清无限,垆火三更暖有情。

孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘。

年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲。

现代文赏析、翻译

《醉宿慈氏院晨起》现代文赏析:

夜半酒醒时,醉意尚未消尽,披衣独坐直到东方破晓。窗外松风整夜吹拂,带来无限清幽;三更时分的炉火,在寒夜里格外温暖。远处孤阁钟声回荡,天色阴沉惨淡;暮色中的寒山积雪,更显嶙峋峥嵘。近年来渐渐不敢豪饮,却偏要效仿刘伶,借酒来消解心中郁结。

赏析:

这首七律以"醉宿晨起"为线索,展现了诗人从夜半酒醒到清晨独坐的全过程。诗中"痛饮淋漓"与"强学刘伶"首尾呼应,道出借酒消愁的无奈。中间两联对仗工整,"风松"与"垆火"、"孤阁"与"寒山"形成冷暖对比,既写出寺院清幽环境,又暗含内心孤寂。尾联"年来渐向深杯怯"道出岁月流逝带来的心境变化,而"欲解酲"三字更将借酒消愁愁更愁的复杂心绪表露无遗。全诗在寒暖交替的意象中,完成了一次从外在景物到内心情感的完整抒写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号