登录

《齐安春谣五绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《齐安春谣五绝》原文

江上鱼肥春水生,江头花落草青青。

蒌蒿芽长芦笋大,问君底事爱南烹。

现代文赏析、翻译

《齐安春谣五绝》赏析

这首五绝以简洁明快的笔触勾勒出江南春日的鲜活图景。首句"江上鱼肥春水生"通过"鱼肥"与"水涨"的对应关系,暗示着春汛带来的丰饶;次句"江头花落草青青"则用落花与新草的对比,展现季节更迭的细微变化。诗人选取"蒌蒿芽"与"芦笋"这两种江南特有的时令食材,以"长"和"大"的直观描述,强化了春日的蓬勃生机。

尾句"问君底事爱南烹"突然转向抒情,一个"问"字将前三句的景物描写瞬间转化为对友人的温情探询。这里的"南烹"不仅是字面意义上的南方烹饪,更暗含着对江南生活方式的眷恋。全诗在二十字中完成了从景物到情感的升华,体现了宋代文人"以景入情"的典型创作手法。

现代文译文: 春潮涨起江水丰盈, 江畔落花点缀新绿丛丛。 蒌蒿嫩芽舒展芦笋肥硕, 试问君因何独爱这江南风味?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号