登录
[宋] 张耒
去城未五里，夜缆系衰柳。
水亭暗风雨，人散闻吠狗。
平生足羁旅，沉此还往久。
有感不自知，凄然独回首。
《夜泊离楚的孤独印记》
赏析： 这首羁旅诗以简练笔触勾勒出诗人夜泊高丽馆时的孤寂心境。首联"去城未五里"点明距离之近与心理之远的反差，"衰柳"意象暗示诗人漂泊的疲惫。颔联通过"暗风雨"与"吠狗"的听觉描写，营造出人去亭空的凄凉氛围。颈联直抒胸臆，"足羁旅"三字道尽半生漂泊的沧桑。尾联"凄然独回首"以动作收束全诗，将无形的愁绪化为有形的回望，余韵悠长。
现代文译文： 离开城池还不足五里 夜色中系缆绳于衰败的柳枝 水边亭台笼罩在暗沉风雨里 人群散尽只听得犬吠声声 这一生已饱尝行旅滋味 沉溺此般往返已太久太深 心中感触自己尚未察觉 凄然间已独自回首凝望
微信扫一扫
张耒诗词推荐