登录

《和苏适春雪八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏适春雪八首其一》原文

溪上泛舟成底事,庵前夜立意如何。

争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首绝句通过对比手法展现了诗人超然物外的生活态度。前两句以问句形式,将溪上泛舟与庵前夜立两种闲适生活场景并置,暗示无论何种闲适方式,都不过是人生中的寻常事。后两句笔锋陡转,以"万顷青青麦"与"黄河一尺波"形成强烈视觉对比,突出麦田的生机盎然远胜黄河的汹涌波涛。诗人借此表达了对平淡农耕生活的赞美,以及对自然之美的独特感悟。

现代文译文:

在溪上泛舟能成什么大事, 在庵前伫立又算得什么。 哪知道这万顷青翠麦浪, 远胜过黄河汹涌的波涛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号