登录

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其一》原文

冠佩煌煌拱北辰,道人风骨自轩轩。

茯苓松下龟鼋老,须乞灵丹一粒吞。

现代文赏析、翻译

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首其一》赏析

这首七绝以道家风范为审美对象,通过三组意象的递进式呈现,展现了宋代士大夫对超脱境界的精神追求。

首句"冠佩煌煌拱北辰"以朝堂意象开篇,金玉冠佩与北极星相映,既显尊贵又暗含对天道的敬畏。次句"道人风骨自轩轩"笔锋陡转,将视线从庙堂转向山林,轩昂二字既写形貌更写精神,形成与首句的张力对比。

后两句转入求道主题,"茯苓松下龟鼋老"以松茯苓的药用价值与龟鼋的长寿特性,构建道教养生语境。末句"须乞灵丹一粒吞"的"乞"字尤见虔诚,将前文铺陈的道家意象收束于对长生之道的终极向往。

现代文译文: 朝冠玉佩璀璨如众星拱卫北极, 修道之人气度非凡自有风骨。 古松下的茯苓滋养着千年龟鼋, 真想求得一粒仙丹服下长生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号