登录

《宿慈氏院》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宿慈氏院》原文

楼上鸣钟报五更,朦胧深殿佛灯明。

更无幽梦随寒枕,听彻风松到晓声。

现代文赏析、翻译

《宿慈氏院》现代文译文: 五更时分楼阁钟声回荡, 佛殿深处灯火朦胧微明。 再没有幽梦相伴寒枕, 只听得满山松涛直到天明。

赏析:

这首作品以"听觉体验"为线索,展现了诗人在佛寺夜宿的独特感受。诗中通过"钟声—佛灯—松涛"的意象组合,构建出一个空灵澄澈的禅意世界。

艺术手法上,诗人运用了"以动衬静"的手法。钟声报晓、松涛阵阵,这些声音反而衬托出寺院深夜的静谧。特别是"听彻"二字,将听觉感受推向极致,暗示诗人彻夜未眠的参悟状态。

在情感表达上,"更无幽梦"四字意味深长。既表现了诗人远离尘俗的清净心境,又暗含几分孤寂之感。末句"到晓声"与首句"报五更"形成时间闭环,暗示诗人在这声音的洗礼中完成了某种精神升华。

整首诗语言简净,意境深远,展现了宋代文人追求的精神境界——在静观自然中获得心灵的超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号