登录

《夏日杂感四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《夏日杂感四首其一》原文

我前十日至,柳叶不蔽日。

我后十日来,芳条如绀室。

枝间有好鸟,鸣和若琴瑟。

渠渠哺其雏,啄我园中实。

梢梢笋成竹,濯濯草过尺。

心惊岁已半,念此日月疾。

朝来数叶堕,盛夏有萎色。

悲哉一阴生,长养从此极。

现代文赏析、翻译

《夏日杂感四首其一》现代文译文:

十天前我路过时,柳叶稀疏挡不住阳光; 十天后我再来时,青翠枝条已织成深绿帷帐。 枝头有可爱的鸟儿,鸣叫声如琴瑟和鸣; 它们忙碌地哺育幼雏,啄食我园中成熟的果实。 新笋已长成挺拔的竹子,青草茂盛高过一尺。 惊觉一年已过半,感叹时光飞逝如箭。 清晨见几片落叶飘零,盛夏竟现凋零之色。 可叹啊,阴气初生,万物繁盛已达顶点。

赏析:

这首夏日感怀诗以细腻的观察展现了诗人对自然变化的敏锐感知:

全诗以细腻的笔触记录夏日景象,却在生机勃勃中预见衰败之象,体现了宋代文人特有的敏感与哲思,展现了诗人作为"苏门四学士"之一观察入微、感悟深刻的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号