登录

《有感三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《有感三首其一》原文

古今不殊途,掩卷独长想。

炎炉与死灰,相去如反掌。

彼昏诚不知,一醉富莫量。

那知道旁殍,曾是厌杯盎。

一金短贩儿,岂暇议得丧。

但怜反复间,观者为惆怅。

圣贤蹈大方,不苟目前妄。

寄身爱憎间,得失真一饷。

现代文赏析、翻译

《有感三首其一》现代文译文:

合上书本独自沉思 古今兴衰原是同一条路 炽热的火炉与冷却的灰烬 转变只在翻掌之间 那些醉生梦死的人啊 怎知路边饿殍 也曾厌倦觥筹交错 为蝇头小利奔波的商贩 哪有工夫计较得失 只是这命运反复 让旁观者不禁唏嘘 圣贤行走在光明大道 不屑眼前虚妄 而我们困在爱憎得失里 不过是一场短暂的幻梦

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对人生际遇的深刻思考。诗人通过"炎炉与死灰"的意象对比,生动揭示了命运的无常。诗中运用多重对比手法:富贵与贫贱、醉生梦死与路边饿殍、圣贤之道与世俗得失,形成强烈的艺术张力。

"一金短贩儿"等句以白描手法勾勒市井百态,而"圣贤蹈大方"则转入哲理思考,体现宋诗"以议论为诗"的特点。尾联"寄身爱憎间,得失真一饷"点明主旨,将个人得失放在宇宙时空中审视,彰显了超脱的人生智慧。

全诗语言简练而意蕴深远,既有对世态炎凉的感慨,又包含对生命本质的哲思,体现了宋代文人特有的理性精神与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号